O Grupo de Teatro Preto no Branco estreia a peça “A Sapateira Prodigiosa” nos dias 6 e 7 de novembro, no Sesc São Carlos.
Após longa temporada do espetáculo “Ao revés do Papel”, o grupo sentiu o desejo de montar um novo espetáculo em 2014 e, naquele momento, surgiu a ideia de montar o texto “A Sapateira Prodigiosa” do poeta e dramaturgo espanhol Federico García Lorca. No mesmo ano, o grupo foi contemplado no edital de montagens inéditas do ProAc – Programa de Ação Cultural, do governo do Estado de São Paulo.
Um dos grandes apoiadores do grupo é o professor Wilson Alves-Bezerra, do departamento de Letras da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) que traduziu o texto especialmente para a montagem do PB. “O professor nos convidou para participar de diversos debates sobre o autor e sobre o texto. Ele, generosamente, abriu as portas para nós, se colocando à disposição para fazer a tradução exclusiva ao grupo”, comenta o coordenador do projeto Fernando Cruz.
O texto “A Sapateira Prodigiosa” foi escrito ao longo da década de 1920 na Espanha, mas teve sua estréia no início dos anos 1930, em Madrid. Porém, Lorca reescreveu a obra em diferentes momentos de sua trajetória de vida. Chegou a uma aclamada versão encenada em Buenos Aires anos mais tarde. Para muitos críticos e estudiosos de Lorca, “A Sapateira Prodigiosa” é considerada uma obra sem conclusão/não concluída. “Em nosso texto a história se passa no Brasil contemporâneo, porém, com as mesmas inquietações sociais e culturais apontadas por no texto. Quando pegamos a tradução do Wilson, estava impecável e numa linguagem brasileira popular”, explica o diretor da peça Fabiano Lodi.
Lorca definiu o gênero da peça como “farsa violenta” e o foco não está no centro da ação, mas sim em seu entorno. Durante os 70 minutos de espetáculo a plateia vai se deparar com situações do cotidiano, como o que é público e o que é privado, além dos diversos pontos de vista referentes a um mesmo assunto. “A peça traz um discurso violento, porém disfarçado. O público vai refletir diante de várias situações, cada um com as suas particularidades”, explica Lodi.
Sobre o grupo
O Grupo de Teatro Preto no Branco começou a ser formado em 2001 no ambiente do Colégio Cecília Meireles, em São Carlos, produzindo peças teatrais com finalidade educativa. Esteve vinculado à escola até 2006, quando começou a encabeçar seus próprios projetos teatrais na cidade.
O grupo já foi selecionado em diversos editais culturais como o Fundo Municipal de Cultura de 2008 e 2011, Projeto Ademar Guerra de 2009 a 2013 e o Proac Nº08 de 2014 – Montagem de espetáculos inéditos e temporada de teatro. Conquistaram importantes prêmios, como o Melhor Espetáculo do Festival Nacional de Teatro de Limeira, Melhor Direção no Festival Proscênio de Teatro de Indaiatuba, Melhor Espetáculo do Festival de Teatro de Taquaritinga, Melhor Iluminação no Festival Mostra de Teatro de Bernardino de Campos, dentre outros.
